MORUROA-ATOLLET Kjernefysisk område - Adgang forbudt
STILLEHAVET
TSJERNOBYL, UKRAINA
Pokker! Hva heter "tillatelse"? Jeg har en tillatelse.
- Dr Niko Tapopopolis? - Tatopoulos.
- Hva gjør de? - Du er blitt forflyttet.
- Men jobben min her er ikke ferdig. - Det er den nå.
PAPEETE, TAHITI
Amerikanerne presser på.
- Hva har du sagt til dem? - Ingenting ennå.
- Er det noen overlevende? - Bare en. Han var meget heldig.
- Få dem ut. - Unnskyld oss ...
Spør ham hva som hendte.
Hva så du, gamle mann?
Gojira.
SAN MIGUEL-GULFEN, PANAMA
Det er korrekt.
Hei, hva gjør du med sakene mine?
Hallo ... Det er skrøpelige saker.
- Dr Niko Topodopeless? - Tatopoulos.
Få disse folkene bort fra brygga.
- Hva gjør jeg her, sir? - Se deg for.
Få dem bort fra brygga!
- Er det et slags utslipp? - Noe sånt.
Jeg jobber for N.R.C., men ulykker og utslipp er ikke mitt felt.
Vi vet det.
- Dere avbrøt orm-prosjektet mitt. - Ja, du er ormemannen, stemmer?
Utslippet i Tsjernobyl forandret meitemarkens DNA.
- Vet du hva det betyr? - Jeg tror jeg snart får vite det.
På grunn av ulykken er meite- markene nå 17% større enn normalt.
- Det høres stort ut. - De er enorme.
Jeg er biolog. Jeg tar radioaktive prøveeksemplarer og studerer dem.
- Her er prøven din. Studér den. - Hvilken prøve?
- Du står i den. - Jeg ser den ikke.
Hvor er den?
Jeg ser den ikke.
Oberst!
Jeg stod inni et fotspor!
Riktig.
Intet dyr i verden lager så store fotspor, vel?
Jeg sa at dette ikke er ditt felt, men de hører aldri på de kloke.
Dette er Elsie Chapman, paleontologen. Hun er sjefen din.
Det var fotspor, ikke sant? Har noen sett hvem sine det er?
Dessverre.
Ingen visste hva som tok dem før det var over.
Båndet er her. Franskmennene utleverte det omsider.
Dette er et japansk fabrikkskip som sank nær Fransk Polynesia.
Vi tror det er en forbindelse. Dr Craven, dette er ormemannen.
Beklager. Sommerforkjølelse.
Gojira ...
- Kom igjen! - Ha en god dag.
Vent!
- De sier det blir regn hele uka. - Hva er det i alle posene?
- Caimans kolonialvarer. - Snakker om djevelen ...
Dette er lilleputtversjonen. Kan vi få det med på 17-nyhetene?
- Synes du jeg skal spørre ham? - Nei. Audrey ...
- Har du snakket med Humphries? - Ikke nå.
- Har du? - Det står mellom deg og Rodriguez.
Han overveier meg altså til jobben? Hva mer sa han?
La oss prate om det over en middag. Hjemme hos deg.
- Mr Caiman, du er gift. - Ja. Og du er veldig pen.
Jeg har foretatt research for deg etter arbeidstid i over tre år.
Denne jobben er veldig viktig for meg.
Jeg er for gammel til å fortsette som din assistent. Jeg må videre.
- Spis middag med meg i kveld. - Jeg kan ikke.
Valget er ditt.
Hils på din nye programassistent, Desirée Pon.
Velkommen om bord.
Kan jeg få en pute, telefonkatalog eller noe?
Hallo, New York. I dag klokka 17 spør vi Fat Pat når regnet gir seg.
GREAT PEDRO, JAMAICA
Tre år med å grave opp meitemark i Tsjernobyl ...
- Hvordan tok mrs Tatapolis det? - Tatoloulos. Jeg er ikke gift.
- En kjæreste eller ...? - Nei. Jeg jobber nok for mye.
Det er altså ingen som opptar en spesiell plass i hjertet ditt?
Nei. Ikke på lenge nå.
Du er kanskje feil mann til denne jobben, men du er søt.
Takk.
Hun synes jeg er søt.
Hvem pokker er de?
- Få de folka bort derfra. - De er med meg.
- Jaså? Hvem er du? - La Rochelle Forsikring.
- Vi utferdiger rapporten vår. - Dere jobber jaggu fort.
- Men dere går i veien for oss. - Hva kan ha gjort dette?
Mr Roach, få folka dine ut herfra, eller jeg gjør det.
ØSTRE KYSTLINJE, USA
Kapteinen får seg litt kaffe. Etterpå setter han dere i sving.
Hva gjør det torskehuet?
Artie, hva er galt? Hvorfor saktner vi farten?
Hun går for full spiker. Kanskje nettet er tungt.
- Hvorfor stoppet vi? Fullt nett? - Jeg tror ikke det.
Vi må henge fast i noe.
Ta inn nettene.
- Hva foregår? - Vi tar dem inn.
- Skal jeg slå av motorene? - Nei, fortsett å dra.
Kutt dem!
Pass!
Kutt dem! Fort!
Hun går ned!
Hører dere det?
Vi har nettopp fått rapport om tre fisketrålere som har sunket.
- Og du tror det er en forbindelse? - De ble trukket ned, sir.
Denne "greia" er bare 300 km borte, og vi aner ikke hva det er.
Theropoda allosaurus. Vi trodde den døde ut i krittiden.
- Hvor har den gjemt seg så lenge? - Hva med strålingen?
Det er et spor.
- Dinosaurer er ikke så store. - Hva pokker er det da?
Hva vet vi?
Den ble først observert i havet utenfor Fransk Polynesia.
Det området har vært utsatt for utallige atomsprengninger.
- Derfor strålingen. - Mer enn det.
Jeg tror det er en mutert krysning.
- Forårsaket av radioaktivitet. - Som meitemarkene dine?
Ja.
Vi har foran oss en ny skapning. En ny arts opprinnelse.
Den første av sin slags.
NEW YORK
BYEN SOM ALDRI SOVER
- Livet mitt funker ikke. - Spar meg ...
- Livet hans funker ikke. - Fordi jeg er gift med deg.
- Tenk deg, han legger an på meg. - Han er en drittsekk.
For ham er du bare et par bryster som kan snakke.
- Litt av et bilde. - Han er en dritt, sier jeg.
- Han er kloakkslim, bikkjedritt. - Ser du ikke at jeg spiser?
Du er altfor snill. Snill nytter ikke i denne byen.
Du må gå over lik for å komme deg fram.
Du har ikke det som skal til.
- Tror du det er sant? - Ja. Du er et godt menneske.
De gode kommer sist i køen.
- Jeg kan være tøff hvis jeg må. - Ja, sikkert.
Jeg kan det.
- Nei, ja ... - Som du vil. Å, gud!
Vil du skru opp lyden?
- Det er Nick! - Hvem er han?
Han var skolekjæresten min. Så kjekk han er på TV.
Det er sterk bevoktning rundt ulykkesstedet ...
... muligens på grunn av den følsomme militære lasten i flyet.
Se å få losset! Jeg blir klissvåt.
- Skal du få deg en liten fisk? - Jeg håper det.
Men man vet aldri.
- I dag kan være lykkedagen min. - Alt du får er nok en forkjølelse.
Jeg har napp.
Jøss, gjett om jeg har napp!
- Du har fått en sværing, Joe. - Vil du slåss, hva?
Her er han, mannen dere alle har ventet på.
Ordfører Ebert!
Takk.
Jeg vil takke alle for at dere møter fram på denne vakre dagen.
For fire år siden trodde ikke folk at jeg ville få ned kriminaliteten.
Men det gjorde jeg!
Jeg er takknemlig for at vi får et nytt studio. Men hør her ...
Vi er de eneste som ikke har ranet i koreanersjappa som hovedoppslag.
- Hva er vårt? Regnværet igjen! - Mor?
Ja da, vi er seriøse.
Men jeg driter i et land jeg ikke engang kan uttale navnet på!
Hva med et skikkelig oppslag?
Jeg tror oppslaget ditt nettopp gikk forbi vinduet.
Hva?
Hvis du kan komme deg inn på koreanerens sykehusrom ...
- Hva var det Romeo het? - Nick Tatopoulos.
- Var det derfor du droppet ham? - Nei.
- Hvor lenge var dere sammen? - Nesten fire år.
- Hvorfor fridde han ikke til deg? - Vel ... det er problemet.
Han gjorde det.
Si at det ikke er enda et opptog ...
Jeg tror ikke det er et opptog.
Hva pokker er det?
Gikk det bra?
Victor! Ikke vær dum.
Jesus, Maria og Josef. Den er virkelig ...
... stor.
Kom igjen, din drittsekk.
Victor, kom tilbake, din idiot.
Kom igjen!
MOBILT MILITÆRT KOMMANDOSENTER NEW JERSEY
- Sersjant O'Neal, sir. - Noe nytt fra ordførerens kontor?
Ja, sir. De går med på å evakuere byen.
Evakuere Manhattan? Det er over tre millioner mennesker.
- Hvor er han nå? - Vi ser den ikke lenger, sir.
Fortell meg det om igjen.
Etter det første angrepet ... forsvant han.
Forsvarsminister Burk i telefonen.
- Kan noe så stort forsvinne? - Vi er ikke sikre ...
- Han gikk vel tilbake til elva. - Jeg tror ikke det.
Dette er perfekt. En øy, vann på begge sider.
Et sted han lett kan gjemme seg. Han er der inne et sted.
Kanal 12 fikk det på bånd.
Jeg er Charles Caiman, WIDF.
Vi newyorkere tror vi har sett alt, -
- men det dere nå skal se vil sjokkere dere.
Dette opptaket viser -
- at en dinosaur er løs på Manhattan.
Filmen ble opptatt for en halvtime siden.
Filmfotografen, Victor "Dyret" Palotti, overlevde uskadd.
- Var du ikke redd? - Jo. For at Lucy skulle drepe meg.
Med god grunn, gale skrulling.
Vi må forflytte oss til New Jersy-stasjonen.
Du tar helikopteret sammen med Caiman.
- Går det bra med deg? - Ja. Audrey overnatter hos oss.
En trekant. Men jeg er litt trøtt ...
Et titalls mennesker er rapportert drept.
Sivilforsvarsposter er satt opp over hele Manhattan.
Militæret setter opp en kommandopost i New jersey ...
- Bagen min! - Mr Caiman ...
Jeg har en forbindelse bak millitærets linjer.
- Jeg kan skaffe inside information. - Overlat det til de store gutta.
Bagen.
- Dette er sprøtt. La oss gå. - Vent litt.
Vent.
- Kan vi få en drosje? - Audrey, hva tenker du på?
Den verste ødeleggelsen siden bombingen av World Trade Center.
Tusener har fylt gatene i en masseevakuering.
Og mange mennesker setter ikke pris på det.
Blant dem er direktørene for forretningene på 5th og Madison.
Warner Bros. og Disney-butikker er blitt plyndret.
Gatene er tettpakket, og sykebiler og politibiler kommer ikke fram.
Det er en strøm ut av byen -
- som om Long Island og New Jersey skulle være tryggere.
Hvis jeg tar feil nå, henger de meg fra Frihetsstatuen.
Vi avtalte, ingen godterier før etter valget.
Kutt ut, Gene.
- Hvem pokker er de? - En gruppe forretningsfolk.
- Jeg har ikke tid til dette. - Kampanje-bidragsytere.
Jeg deler deres uro.
Jeg vil få denne byen normalisert igjen snarest mulig.
La Rochelle Forsikring. Vi representerer 13% av bygningene.
- Du kan regne med vår støtte. - Takk.
Hva har du tenkt å gjøre?
- Hvor er legitimasjonen din? - Ser du ikke på TV?
Jeg hadde en badge på bagen min.
- Jeg vet ikke, Lucy ... - Hva? Du stjal den.
- Endelig viser du litt tæl. - Hva om Caiman oppdager det?
Hvor ofte har man en eks-kjæreste i midten av en stor historie?
Det er en engangssjanse.
Fest dette ...
- Har du noe lim? - Falsknerisettet er på kontoret.
Kaffe.
- Ingen croissanter? - Nei, monsieur.
- Kaller du dette kaffe? - Nei, jeg kaller det Amerika.
- Mer vet vi ikke foreløpig. - Vent.
Har jeg evakuert byen uten grunn i en valgmåned?
Er du klar over hva det koster?!
Vi har undersøkt elvene. Så vidt vi vet, er den fortsatt her.
Vi tror den gjemmer seg i en bygning i et sperret område.
- Men dere er ikke sikre! - Ordfører!
Da må vi sjekke hver eneste bygning.
- Hva er det? - Det kan bli vanskelig.
Alle tiders! Flere gode nyheter!
Vi har støtt på et problem.
- Kan dette være sant? - Jeg vet ikke hva som foregår.
Her, sir. Kom igjen, folkens. Samling nede.
Vi fant dette, i ettermiddag.
Vi sjekket kontorbygningen over da vi så at gulvet var borte.
Da vi oppdaget at han kan grave seg gjennom tunneler, innså vi ...
... at han være utenfor sonen.
- Hvor mange tunneler er det? - 14. Han har ikke benyttet dem.
- Steng alle sammen. - Ja vel.
Hvordan?
Fyll dem med sement, legg landminer i dem. Samme for meg.
Sørg for at den ikke forlater øya.
Han er ikke en fiende som prøver å invadere. Han er bare et dyr.
Hva foreslår du?
Da jeg fanget meitemark, var den beste måten å dra dem ut.
Vi må bare ta rede på hva han trenger, så kommer han til en.
- Hvor er de nå? - Delta-9, hvor er kolonnen?
De har nettopp kjørt inn i byen.
Jeg har ingen radiokontakt med kolonnen.
- Kolonne-ankomst om ti minutter. - Da må vi kjappe oss.
Innta stillingene. Kolonne er her om ti minutter.
- Er det bra slik? - Ja.
Kom igjen! Kom igjen!
Vi har bildet, Jean-Luc.
Vi har et signal, monsieur.
- Du sa denne var fransk brent! - Ja, se her.
Mer fløte.
Kjør dem inn.
- Håper denne planen din virker. - Det håper jeg også.
Godkjente du dette? 12 av byens tipp-lastebiler ...
- Vil du forklare hva som foregår? - Nei. Og ikke rør noe.
- Vel? - Alt går etter planen.
- Visste du ingenting om dette? - Ingen fortalte meg noe.
Less av!
- Veldig rart, hva? - Nei. Veldig lurt.
Less på, og så fjerner vi oss.
Det er mye fisk.
Kom igjen, drittsekk. Det er kveldsmat.
Kommer det til å funke?
Fjern kumlokkene. Han må lukte åten.
Kom igjen.
Sett i gang!
- Få av de lokkene. - Hva driver han med?
Denne veien.
Denne.
Gi meg brekkjernet.
Herfra. Jeg er på skuddhold.
Dette er 6 Alfa Charlie. Vi kan ikke bli her!
Vi trenger større våpen.
- Vi har mistet forbindelsen. - Åpne ild!
Ild!
Hva foregår?
Han er borte. Helikoptrene tar opp jakten.
Følg meg.
Alle våpensystemer armert.
Han kommer seg unna!
Han er fastlåst.
- Målet er fastlåst. - Avfyr missilet.
- Åpne ild. - Avfyr indirekte angrep.
Pokker! Negativt treff. Gjentar, negativt treff.
- Negativt treff, sir. - Det var Chrysler-bygningen!
- Du sa at han var fastlåst. - Vi hadde fastlåst deg.
De er varmesøkende. Han er kaldere enn bygningen.
Freddie!
- Hva? - Vi stikker før vi blir tatt.
Jeg har på følelsen at det vil skje noe fælt.
- Gå ned til 300 fot. Lasere på. - Målet fastlåst på kl 11 .
Hvor ble det av ham?
Samlet tropp, karer!
- Ekko 4, klar. - Ekko 2, klar.
Fyr!
Vi fikk ham.
- Vi har mistet Ekko 1 og 2. - Hvor er målet?
Han er rett bak meg.
Jeg tror ikke jeg kan ryste ham av.
Jeg tror jeg har mistet ham.
Vi har mistet Ekko 4, sir.
Hva feiler det dere? Dere har forvoldt mer skade enn det uhyret!
- Ro deg ned. Ta litt godteri. - La meg være!
Jeg nekter å tro det.
Han gjorde alt dette, og vi gjorde ingenting mot ham.
Det er ikke sant. Vi gav ham mat.
Her fra kommandosenteret er det ikke noe nytt å rapportere.
Militæret holder media i totalt mørke om hva som skjer.
De vil ikke kommentere sine forsøk på å fange denne skapningen.
Situasjonen er under kontroll. Den er under kontroll.
- Kan jeg hjelpe deg? - Har dere noen graviditetstester?
Fortrinnsvis den typen som ser etter kjønnshormoner.
Jeg vet ikke ...
- Dette er alt vi har. - Jeg tar alle sammen.
Du må ha litt av et harem.
Audrey, er det deg? Hva gjør du her?
- Hei! Hvor mye blir det? - $46.
Du ser ... jøss! Hvordan har du hatt det?
Det er godt å se deg, Nick.
Du nådde altså ditt mål ... Du er journalist.
Det var det du alltid ville bli. Jeg er glad på dine vegne.
Er du sint på meg ennå?
Du dro uten å ringe, uten et brev, uten noe. Hele denne tiden.
Ja, jeg er vel litt sint ennå.
Det var for åtte år siden. Noen mennesker forandrer seg.
De fleste gjør det ikke.
Jeg er lei for at du føler det slik.
Audrey ...
Du har rett. Åtte år er lang tid.
- Kan jeg lage en kopp te til deg? - Gjerne.
Hvorfor jobber en atommotstander for Kjernefysisk institutt?
Da du og jeg gikk på møter, var vi med på å skape bevissthet.
Men nå, fra innsiden, kan jeg skape forandringer.
- Hva slags forandringer? - Jeg utarbeider en analyse.
Jeg katalogiserer nye arter som ble skapt av kjernefysisk forurensning.
- Ble denne greia skapt av det? - Ja. Jeg fant en blodprøve i dag.
- Hvor nære kom du? - Temmelig nære.
- Hva mer fant du ut? - Han spiser tonnevis av fisk.
Han er amfibisk. Han graver seg ned. Og ...
... han er gravid.
- Er han det? - Han er en svært uvanlig hann.
Disse prøvene er ikke beregnet på dette, -
- men de ser etter det samme hormonelle mønsteret.
Hvis han er den første av sitt slag, hvordan kan han være gravid?
- Han yngler uten sex. - Kan det være noe moro?
Jeg grublet over hvorfor han ville dra så langt.
Mange dyr drar over lange avstander for å yngle.
Det er det han gjør i New York. Han bygger reir.
Vet du at en øgle kan legge opp til tolv egg på en gang?
- Tenk deg det. - Det visste jeg ikke.
Jeg må ta denne til laben og se om jeg kan bevise alt dette.
Jeg er straks tilbake.
FØRSTE OBSERVASJON TOPP HEMMELIG
Gojira ...
- Joey, det er ikke noe her nede. - Jeg hørte ... noe.
Du hørte ingenting. Den ender blindt.
- Noe der? - Nei. Ingenting her nede.
Alle kongens hester og menn kan ikke gjøre byen hel igjen.
Audrey Timmonds, WIDF News.
- Du skylder meg en øl. - Jeg skulle gredd håret bakover.
Hvordan fikk du tak i dette?
Som du sa, de snille havner sist i køen.
- Takk. Jeg elsker deg. - Hva ..?
Murray! Kom hit litt.
Vent. Hva er det?
Det fins også andre steder som dette vesenet har angrepet.
- Hvem sin historie er det? - Min!
Det er en masse røre der nede.
Militæret, politiet ...
- Det er frokosten min. - Jeg er sulten.
Stille!
Hvis vi kan lure ham inn i Central Park, kan vi ta ham.
- Sist hadde du ikke hellet med deg. - Det er ikke sant.
- Dr Tatopoulos har funnet blod. - Ja.
Vi får ham ut i det åpne og bruker våpen som ikke er varmesøkende.
Situasjonen er blitt mer komplisert.
Blodet jeg fikk viser at den skal til å legge egg,
- Er det en til av dem? - Nei, jeg tror ikke det.
Hvordan kan den være gravid? Er den Jomfru Øgle, eller?
Nei, den forplanter seg uten sex. Vi må finne bolet fort.
Ellers får vi tolv av dem, alle i stand til å legge egg selv.
- Bestanden kan vokse fort. - Vi dreper dyret før det.
Det kan være for sent. Eggene vil bli klekket ut veldig fort.
- Hvordan vet du det? - Fisken vi fant nede i T-banen.
Det var ikke bare til seg selv. Han forbereder seg til å mate ungene.
Har vi noe på denne fyren?
Professor Nick Ta ... Tato ...
De kaller ham "Ormemannen".
Bli på frekvensen for en spesialrapport.
Hvor har du vært? innslaget ditt er rett etter dette.
- Skru opp lyden. - Vil du skru opp lyden?
Hvis dr Tatopoulos har rett, må vi handle raskt.
Skal vi basere innsatsen vår på en vill teori?
- Nick har hjulpet oss før. - Hjulpet oss?
Du var ikke engang i stand til å holde dyret ute av Manhattan.
Mine herrer, jeg tror vi bør se dette.
Mer nytt om Manhattans nyeste pest.
Gojira ...
Godzilla er hva japanske sjømenn kalte en mytologisk havdrage -
- som fylte dem med redsel.
- Han stjal reportasjen min! - Myten er blitt virkelighet.
- Jeg nekter å tro det. - Hvem er denne Godzilla?
Det er Gojira, din idiot!
Et spor kan følges fra Manhattan til Fransk Polynesia -
- og kjernefysiske prøveområder.
Dr Tapadopoulos tror at dyret yngler -
- og bruker Manhattan som nullpunkt for å formere arten.
Militæret har ikke vært i stand til ...
- Gikk du til pressen med dette? - Nei.
- De nevnte navnet ditt! - Ja.
- Du gav dem båndet? - Nei, det er i teltet mitt.
Herregud! Hun tok det.
Pakk sakene dine. Du er tatt av prosjektet.
- Hva foregår? - Vi drar.
Jeg er så lei for alt dette.
Sørg for at Hicks finner bolet før det er for sent.
Jeg skal prøve.
Er han ikke der? Du sa nettopp at han var på den andre linjen.
Det er viktig. Ja. Nick Tatopoulos.
Drar du? Hvorfor det?
Er det på grunn av reportasjen?
- Hva trodde du ville skje? - Du sa ikke at det ikke måtte ut.
Det burde ikke være nødvendig. Jeg stolte på deg.
Jeg må fortelle deg noe ...
Jeg løy. Jeg er ikke journalist.
Da jeg kom til New York, var jeg så sikker på å lykkes.
Men jeg gjorde ikke det. Derfor trengte jeg den historien så hardt.
Jeg kunne ikke fortelle deg at jeg er en fiasko.
- Så det var OK å stjele båndet? - Nei. Jeg skulle ikke ha gjort det.
Lykke til med den nye karrieren din. Jeg tror du har det som skal til.
Newark Flyplass.
Jeg er lei for det ...
Gi henne en sjanse.
FLYPLASS
Er dette den beste veien til flyplassen?
Hvor skal du? Hei, hallo!
Stopp bilen. Nå!
- Slipp meg ut. - Jeg er redd jeg ikke kan det.
Kjenner jeg ikke deg?
- Du er forsikringsmannen. - Agent Philippe Roaché.
D.G.S.E. Direction Générale de la Securité Extérieure.
Høres stort ut.
Den franske etterretningstjenesten.
Dine amerikanske venner har besluttet å ikke lete etter bolet.
- Hva? Hvordan vet du det? - Vi vet det.
- Stol på meg. - Selv om du bortfører meg?
- Ja. - Hvorfor?
Fordi vi er de eneste som ønsker å finne det bolet.
- Hvordan fikk du det inn i landet? - Alt kan kjøpes i Amerika.
Men hvorfor samarbeider dere ikke med det amerikanske militæret?
Jeg har ikke tillatelse til å snakke om den slags.
Du sa du ønsket min tillit. Jeg ønsker din.
Jeg er patriot og jeg elsker landet mitt.
Min jobb er å beskytte landet mitt, iblant fra dets egne feil.
Feil ingen skal vite om.
- Atomprøvesprengningene? - Ja.
De etterlot mye skitt. Vi er her for å renske opp.
- Noe nytt? - Ingenting.
Vi vet hvordan vi kommer inn i byen, men ikke hvor vi skal lete.
Her. 23rd Street Station.
Det er der vi fant fisken. Det er et bra sted å begynne.
Så du er med?
- Ja. Ja, jeg er med. - Fint.
Jeg har alltid villet være med i Den franske fremmedlegionen.
Hallo.
Unnskyld meg.
- Skatten min ... - Hei, elskling.
- Hvem er alle disse menneskene? - De kan ikke sove på gata.
- Hvor er Audrey? - Hun gråter. På grunn av deg.
- Hva har jeg gjort? - Du sa hun måtte være ond.
- Gi deg. - Gå inn og snakk med henne.
Motsatt visse reportasjer er det ingen grunn til å tro -
- at det fins eg i byen.
Det er ingen grunn til panikk.
Alt sammen er min skyld.
Hva har jeg gjort, Dyret?
Dette er ikke meg. Jeg gjør ikke den slags.
Du gjorde en feil. Sånt skjer.
Jeg har ødelagt forholdet til den eneste mannen som var glad i meg.
- Vil du gjøre det godt igjen? - Selvfølgelig.
Etter han forlot deg på gata, fulgte jeg etter ham.
Tenkte jeg ville snakke litt fornuft med fyren.
I et lagerhus møtte han en gjeng franskmenn i militæruniformer.
- De vil snike seg inn i byen. - De vil finne bolet!
Finner han det, kan du la verden få vite at han hadde rett.
- Vil du jeg skal følge etter ham? - Ja, du og jeg sammen.
- Kom igjen, det blir gøy. - Jeg har allerede tabbet meg ut.
Jeg følger etter ham. Du kan bli med eller ikke.
- Hva gjør du? - Lucy må ikke vite det.
- Hvorfor tyggegummien? - Da ser vi mer amerikanske ut.
Sier du det?
La meg stå for snakkingen.
Den er ikke i gir.
Denne veien.
Går det bra?
Kom igjen.
- Hva er dette stedet? - Det fører ned til T-banen.
Vi burde havne rett på 23rd Street Station.
Er det ikke rotter her nede?
Jeg er mer urolig for øgler. Store, stygge, slemme, digre øgler.
Hvilken gruppe tilhører dere?
- 3-2, sir. - Jeg spurte ikke deg, soldat.
Sersjant O"Neal ringte nettopp etter oss.
- Har du problemer med å snakke? - Nei, sir. Jeg har det fint.
- Kjør på. - Mange takk.
Elvis Presley-filmer. Han var kongen!
- Sir, O"Neal på linjen. - Hører du meg?
- O"Neal. - Hvordan ligger vi an?
Alt går etter planen.
Vi er gode. Vi er ... gode.
Herregud.
Der er de. Slokk lyset.
Hvordan kommer vi ned dit?
- Hvordan kom de ned dit? - Jeg vet ikke.
Tror du de klatret ned denne greia?
Forsiktig.
Gi meg hånden din.
- Hører du det? - Hva da?
Kom igjen! Ut!
Kom igjen.
Vi går denne veien.
Vi har lokalisert ham i seksjon fem.
Kampstillinger!
Målet på vei mot nord til seksjon fem.
Ikke skyt før han er klar av bygningen.
FISKEFELLE 2 CENTRAL PARK
Vent til han går inn i parken.
Kom igjen!
Pokker! Ild!
Unnvikelsesmanøver!
Målet på vei mot Westside Highway.
Ta det med ro. Marinen har en overraskelse til ham.
- Alle stasjoner bemannet for kamp. - På beordret dybde, sir.
- Vi har ham på sonar. - Gjør klar til å avfyring.
Torpedorom bemannet og klar.
Er vi fastlåst?
- Er vi fastlåst? - Nummer 1 , stand by.
- Ild. - Torpedo 1 avfyrt.
Indiana og Anchorage nærmer seg.
- Status? - Fastlåst og nærmer seg.
- Målet på vei rett mot oss! - Maskinen i revers!
Anslag om ti sekunder!
6 ... 5 ... 4 ...
3 ... 2 ... 1 ...
KONTAKT BRUTT
Vi har mistet Anchorage, sir.
Han er på vei tilbake til Manhattan.
- Gjør klar torpedorør 3 og 4. - Ja vel.
- Stand by, 3. Ild! - Torpedo 3 avfyrt.
Anslag om 8 sekunder. 7 ... 6 ...
3 ... 2 ... 1 ...
Fulltreffer!
- Gratulerer, sir. - Bra jobba.
MÅLET DESTRUERT
Hva er det der oppe?
Dette lukter godt.
Se her. Han har rasert Madison Square Garden.
Nå er jeg sur.
- Er det dem? - Ja.
Tre egg. Jeg hadde ventet flere.
Og du hadde rett.
Det er mer enn 20 egg her. Mye mer.
FARE HØYSPENNING
Begynn å telle.
- Kan du hjelpe meg? - Ja visst.
Vi har ikke nok sprengstoff.
Hva gjør de?
Nick, vi har et problem.
- Å gud! - Kom, vi må gå!
Et øyeblikk. Dette er helt utrolig.
- Har vi ikke nok nå? - Jeg vil bare ...
Jo, det er nok for meg.
Vi burde ...
La oss ikke ... skremme den.
- Vi lukter av fisk. - Jeg tror vi bør gå nå.
Kom igjen!
- Alle ut! Nå! - Kom igjen.
Lås dørene. Vi må holde dem der inne. Kom igjen!
- Ser du det? - OK. På tre.
Tre!
Det er her Knicks dusjer og alt!
Hva gjør vi nå?
Jeg står utenfor Lincoln-tunnelen.
Sinte flyktninger forlanger å få komme inn i byen igjen.
Alle hovedtrafikkårer inn til byen er sperret av innbyggere ...
Ja, jeg forstår.
- Kontoret ditt blir nedkimt. - Jeg vet det!
Folk roper opp om å få komme inn i byen igjen.
- Dykkere leter etter liket. - Hva venter du på?
- Vi må lete etter bolet. - Elsie, vi har vært gjennom dette.
Hva om Nick har rett? Dette er vår eneste sjanse til å gjøre noe.
Jeg vil ha finkjemt hele byen og T-banenettet.
- Du har ikke myndighet til det. - Prøv å stoppe meg.
Få militæret til å sende et bombefly for å sprenge denne bygningen.
- Hvordan gjør jeg det? - 555-7600.
Si til dem at det er Kode Dragefly.
- Hva venter du på? - 555 hva?
7600.
- Alle linjer er opptatt. - Opptatt.
Prøv igjen.
- Hva sa de? - Jeg kommer ikke igjennom.
- Alle dørene oppe er sikret. - Og Jean-Phillippe og Jean-Pierre?
De klarte det ikke.
Nick, vi holder dem her. Du må gå og skaffe hjelp.
Får vi plass der oppe?
Bare én måte å finne ut det på.
Dytt meg opp.
Jean-Luc, hva foregår?
Dette er ikke bra.
Kom igjen.
Feil etasje.
Skal vi prøve denne veien?
- Det er meg. - Hva skjedde?
De er overalt. Jeg kunne ikke komme ut.
- Hvem er dere? - Audrey?
Her ...
- Er du uskadd? - Ingen kameraer!
- Ja vel. - Har du radio eller walkie-talkie?
- Hva med telefonene? - Linjene er blokkert.
Vent. Jeg vet hvordan vi kan få en beskjed ut.
Denne veien.
Båndet!
Kom igjen!
- Kringkastingsboksen er her borte. - Hvordan vet du det?
Vi dekker sportskampene.
- Den er låst. - Vent. Det er en kode.
Kom igjen.
- Jeg holdt på å få det til. - Den er datastyrt.
Stasjonen din når ikke militæret noe lettere enn jeg gjorde.
- Får de alle sendinger på skjermen? - Ja.
OK, vi går på live. Vi sender direkte herfra.
- Forhåpentlig ser de det. - Jeg prøver å få sendt en beskjed.
Vi må huske at mange mennesker har fått livet forandret for alltid.
Ingen har vært upåvirket ...
ED I BILEN SE PÅ SENDINGEN
Det er ikke kamp i kveld.
Ed, hvis du ser dette, så sett oss på direkten.
Jeg vet det høres vilt ut, men du må gjøre det.
- Stol på meg. - Jeg setter deg ikke på live.
- Jeg tror ikke han gjør det. - Å, jo da.
Ed, kom igjen.
De vil være over hele byen hvis vi ikke stopper dem.
Gi meg et øyeblikk.
- Endelig på tide å dra hjem igjen. - Gjør klar dykkerbåtene.
Vår frykt har lagt seg, takket være våre modige gutter.
Er vi på?
- Ja, dere er på. - Du er på. Sett i gang.
Dr Tatopoulos har funnet dyrets bol her i Madison Garden.
Fortell oss hva som skjer her.
- Det er deg. - Takk.
Vi har oppdaget over 200 eg.
Hent Hicks!
De har nettopp begynt å komme ut av egene.
Selv om de nyutklekket, er dyrene nesten tre meter høye.
De har begynt å spise.
Når matlageret deres tar slutt, vil de begynne å jakte på mat.
Kommer de seg ut, vil de formere seg og en ny art vil oppstå.
En som vil kunne erstatte oss.
Hvert eneste av disse krypdyrene er født gravid.
Disse 200 kan bli til 40 000 i løpet av året.
Hvis militæret hører dette, må de ødelege denne bygningen nå, -
- før dyrene kommer seg ut.
De er sperret inne i bygningen nå, men vi kan ikke holde på dem lenge.
De er veldig sterke, de er raske og de er på jakt etter mat.
Teorien din om egg var altså riktig likevel.
Uansett hva som hender med oss -
- må bygningen ødelegges før de kommer seg ut i byen.
Dette er Audrey Timmonds, WIDF, direkte fra Madison Square Garden.
- Takk, Audrey. - Ingen årsak.
Det er korrekt. Madison Square Garden skal sprenges i lufta.
MILITÆRET SIER DERE HAR SEKS MINUTTER FØR DERE BLIR STEKT
De fikk beskjeden, og vi fikk seks minutter til å komme oss ut.
Festen er slutt. På tide å gå.
Noen som vil være med?
- Hvor fant du denne karen? - Han er fra Frankrike.
Stallion 1 -5 på vei inn.
- Går det bra? - Denne veien, folkens. Kom.
- Fiskene! - Nick, kom igjen.
De har spist alle fiskene.
Kom igjen, Nick, denne veien.
Ikke denne veien, tilbake den veien!
- Trappene! - Fort!
Stallions, sjekk hovedvåpen.
Jeg tror jeg ble kvitt dem.
Laser låst på målet. Laserstyrte bomber klar.
Hvor mye tid har vi tilbake?
Mindre enn 30 sekunder.
Følg meg!
Kom igjen!
Spar på missilene. To av gårde!
Lederfly har bra treff.
- Er du uskadd? - Ja.
- Trodde livet ditt var mindre vilt. - Du ville bli overrasket.
Jeg vil gjerne finne det ut.
- Hvordan har du det? - Jeg kunne trenge en kopp kaffe.
Han ser sint ut.
- Hva gjør vi? - Å løpe er en god idé.
Kom igjen!
Inn med deg.
Klampen i bånn.
- Ta 57th Street til Westside. - Nei, ta FDR.
- Ærlig talt. I regnvær? - Et kart ...
Han blir større!
Ta Westside Highway.
Jeg fant et. Det er et kart over T-banen!
- Broadway? - Bestem dere.
Ta Broadway!
Vi kjører ned Broadway. Sving til høyre ved 34th Street.
- O'Neal? - Er alle uskadd?
- Snu. - Hvorfor det?
Kommandosenter, kom inn. O"Neal her.
O"Neal!
- Hva foregår? - Han er tilbake, sir.
Godzilla lever ennå!
Er F-1 8 flyene i lufta ennå?
- De er på vei tilbake til basen. - Få dem til å snu.
- Her. - Hva ser vi etter?
Alle drosjeselskaper registrerer drosjenes radiofrekvenser.
Han kommer nærmere.
Kjør inn i tunnelen.
De har sperret den.
- Hvor vil dere helst? - Slå av lysene.
- Nick, er du der? - O"Neal?
- Hvor er dere? - Du må hjelpe oss ...
Park Avenue Tunnel.
- Vi er fanget her inne. - Lur ham ut i åpent terreng.
- Da får vi ham på skuddhold. - Greit. Skal vi vaske ham først?
- Hvor er nærmeste hengebru? - Brooklyn.
- Kjør. - Hvordan?
Har denne greia fjernlys?
Han har kurs mot Brooklyn Bridge.
- Målet på vei mot Brooklyn Bridge. - Dirigér F-1 8 flyene dit.
BROOKLYN BRIDGE
- Han følger ikke etter oss. - Virkelig?
- Å, gud! - Vi er i munnen hans!
- Du kjører feil vei. - Klapp igjen!
Gi gass!
Fortere!
Det gikk!
- Han er fanget i kablene. Gjør det! - Mottatt.
- Målet er på brua. - Åpne ild.
To av gårde.
- Målet beveger seg ennå. - Fyr igjen!
GODZILLA BESEIRET
Det er mannen min!
Jeg myrder ham.
Å, gud ... å, nei!
Vi kan bruke dette.
- Ordføreren som knuste Godzilla. - Det kan gi bakslag.
Det er jeg som tenker her, idiot. Det er en strålende idé.
Vet du hva jeg synes om deg og kampanjen din?
- Gene, jeg trenger deg. - O"Neal, hører du meg?
- Ja, sir. - Helvetes bra jobb.
Helvetes bra jobb.
Mottatt, sir.
Beklager, jeg har lovet eneretten til historien min ...
... til en annen journalist.
Vi klarte det! Vi fikk eneretten! Audrey, du er skjønn.
- Vi klarte det? Tror ikke det. - Husk at du jobber for meg.
Ikke nå lenger. Jeg slutter.
- Men du ... - Hun slutter.
Audrey.
- Tok du båndet ut av kamera? - Nei.
- Jeg kan ikke ha mistet det. - Hvor er Phillippe?
- Det er Phillippe. - Hvor er du?
Jeg sender båndet til vennen din når jeg har fjernet et par småting.
- Jeg forstår. - Jeg ville bare si au revoir.
Takk for hjelpen, min venn.
Vent ... Au revoir.
- Hvem var han franskmannen? - En forsikringstype.
- Nevnte han båndet? - Ja.
- Har han båndet mitt? - Ja.
Du får det tilbake.